Aya 007:116

007:116

قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Qala alqoo falamma alqaw saharoo aAAyuna alnnasi waistarhaboohum wajaoo bisihrin AAatheemin

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他说：你们先抛吧！当他们抛下去时，（变出的大蛇）眩惑了众人的眼睛，而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。
YUSUFALI	Said Moses: "Throw ye (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.
PICKTHALL	He said: Throw! And when they threw they cast a spell upon the people's eyes, and overawed them, and produced a mighty spell.
SHAKIR	He said: Cast. So when they cast, they deceived the people's eyes and frightened them, and they produced a mighty enchantment.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:116.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:116.2	أَلْقُوا	你们抛	you throw
7:116.3	فَلَمَّا	但是当	but when	见2:17.6
7:116.4	أَلْقَوْا	他们抛	they threw
7:116.5	سَحَرُوا	它们眩惑	they bewitched
7:116.6	أَعْيُنَ	众眼	the eyes
7:116.7	النَّاسِ	人	People	见2:8.2
7:116.8	وَاسْتَرْهَبُوهُمْ	和使他们恐怖	and overawed them
7:116.9	وَجَاءُوا	和他们来	and they came	参3:184.8
7:116.10	بِسِحْرٍ	在一个魔术	with a magic
7:116.11	عَظِيمٍ	重大的	mighty	见3:174.15