Aya 005:037

005:037

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Yureedoona an yakhrujoo mina alnnari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们想从火狱里出来，但他们绝不得出来，他们将受永恒的刑罚。
YUSUFALI	Their wish will be to get out of the fire but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.
PICKTHALL	They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it. Theirs will be a lasting doom.
SHAKIR	They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:37.1	يُرِيدُونَ	他们希望	they wish	见4:60.15
5:37.2	أَنْ	该	that	见2:26.5
5:37.3	يَخْرُجُوا	他们出来	they go out	见5:22.12
5:37.4	مِنَ	从	from	见2:19.3
5:37.5	النَّارِ	火狱	the Fire	见2:24.7
5:37.6	وَمَا	和不	And not	见2:9.9
5:37.7	هُمْ	他们	they	见2:4.11
5:37.8	بِخَارِجِينَ	逃出	emerge	见2:167.21
5:37.9	مِنْهَا	从它	From it	见2:25.15
5:37.10	وَلَهُمْ	和对他们	and for them	见2:7.10
5:37.11	عَذَابٌ	煎熬，刑罚	torment, punishment	见2:7.11
5:37.12	مُقِيمٌ	永恒的	lasting