Aya 004:118

004:118

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	愿真主弃绝他！他说：我必定要从你的仆人中占有一定的数量，
YUSUFALI	Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion marked off;
PICKTHALL	Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,
SHAKIR	Allah has cursed him; and he said: Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion:

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:118.1	لَعَنَهُ	弃绝他	cursed him
4:118.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:118.3	وَقَالَ	和他说，	and he said	见2:118.1
4:118.4	لَأَتَّخِذَنَّ	必定我取得	Surely I will take
4:118.5	مِنْ	从	from	见2:4.8
4:118.6	عِبَادِكَ	你的众仆	your servants
4:118.7	نَصِيبًا	一部分	a portion	见3:23.6
4:118.8	مَفْرُوضًا	法定的	legal	见4:7.19