Aya 006:001

006:001

#الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

##Alhamdu lillahi allathee khalaqa alssamawati waalarda wajaAAala alththulumati waalnnoora thumma allatheena kafaroo birabbihim yaAAdiloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	一切赞颂，全归真主！他创造天和地，造化重重黑暗和光明；不信道的人，却以物配主。
YUSUFALI	Praise be to Allah Who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal with their Guardian-Lord.
PICKTHALL	Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.
SHAKIR	All praise is due to Allah, Who created the heavens and the earth and made the darkness and the light; yet those who disbelieve set up equals with their Lord.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:1.1	الْحَمْدُ	赞美	praise	参1:2.1
6:1.2	لِلَّهِ	为真主	for Allah	见1:2.2
6:1.3	الَّذِي	谁	who	见2:17.3
6:1.4	خَلَقَ	创造	created	见2:29.3
6:1.5	السَّمَاوَاتِ	诸天的	of the heavens	见2:33.16
6:1.6	وَالْأَرْضَ	和土地	and earth	见2:255.44
6:1.7	وَجَعَلَ	和他使	and he make	见5:60.15
6:1.8	الظُّلُمَاتِ	重重黑暗	the darkness	见2:257.7
6:1.9	وَالنُّورَ	和光明	and the light	参2:257.9
6:1.10	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
6:1.11	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
6:1.12	كَفَرُوا	不信	disbelieve	见2:6.3
6:1.13	بِرَبِّهِمْ	在他们的主	with their Lord
6:1.14	يَعْدِلُونَ	他们配主	they set up equals

---