Aya 003:053

003:053

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbana amanna bima anzalta waittabaAAna alrrasoola faoktubna maAAa alshshahideena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。
YUSUFALI	"Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness."
PICKTHALL	Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).
SHAKIR	Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the messenger, so write us down with those who bear witness.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:53.1	رَبَّنَا	我们的主	Our Lord	见2:127.8
3:53.2	آمَنَّا	我们相信	we believe	见2:8.5
3:53.3	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
3:53.4	أَنْزَلْتَ	你降示	Thou hast revealed
3:53.5	وَاتَّبَعْنَا	和我们顺从	and we follow
3:53.6	الرَّسُولَ	使者	the messenger	见2:143.10
3:53.7	فَاكْتُبْنَا	因此求你使我们加入	then write us down
3:53.8	مَعَ	共同	With	见2:43.6
3:53.9	الشَّاهِدِينَ	众作证者	those who witness