Aya 006:102

006:102

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Thalikumu Allahu rabbukum la ilaha illa huwa khaliqu kulli shayin faoAAbudoohu wahuwa AAala kulli shayin wakeelun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这是真主，你们的主，除他外，绝无应受崇拜的。他是万物的创造者，故你们当拜他。他是万物的监护者。
YUSUFALI	That is Allah your Lord! there is no god but He the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.
PICKTHALL	Such is Allah, your Lord. There is no God save Him, the Creator of all things, so worship Him. And He taketh care of all things.
SHAKIR	That is Allah, your Lord, there is no god but He; the Creator of all things, therefore serve Him, and He has charge of all things.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:102.1	ذَٰلِكُمُ	那个你们	that is you	见3:175.2
6:102.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
6:102.3	رَبُّكُمْ	你们的养主	your Lord	见3:124.8
6:102.4	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
6:102.5	إِلَٰهَ	主宰	Allah	见2:163.3
6:102.6	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
6:102.7	هُوَ	他是	He is	见2:29.1
6:102.8	خَالِقُ	创造者	the Creator
6:102.9	كُلِّ	所有	All	见2:20.23
6:102.10	شَيْءٍ	事物	Thing	见2:20.24
6:102.11	فَاعْبُدُوهُ	因此你们应崇拜他	then worship Him	见3:51.5
6:102.12	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:102.13	عَلَىٰ	至	On	见2:5.2
6:102.14	كُلِّ	所有	All	见2:20.23
6:102.15	شَيْءٍ	事物	Thing	见2:20.24
6:102.16	وَكِيلٌ	监护者	charge of