Aya 003:054

003:054

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。
YUSUFALI	And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
PICKTHALL	And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
SHAKIR	And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:54.1	وَمَكَرُوا	和他们用计谋	And they planned
3:54.2	وَمَكَرَ	和他用计谋	and he planned
3:54.3	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
3:54.4	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
3:54.5	خَيْرُ	最好的	the best of
3:54.6	الْمَاكِرِينَ	用计谋者	planners