Aya 007:109

007:109

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	法老的百姓中的众领袖说：这确是一个高明的术士，
YUSUFALI	Said the Chiefs of the people of Pharaoh: "This is indeed a sorcerer well-versed.
PICKTHALL	The chiefs of Pharaoh's people said: Lo! this is some knowing wizard,
SHAKIR	The chiefs of Firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge:

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:109.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:109.2	الْمَلَأُ	众领袖	The leaders	见7:60.2
7:109.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:109.4	قَوْمِ	我的宗族	my people	见2:54.6
7:109.5	فِرْعَوْنَ	法老	Pharaoh	见2:49.5
7:109.6	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
7:109.7	هَٰذَا	这个，此	This	见2:25.20
7:109.8	لَسَاحِرٌ	必定一个术士	indeed a sorcerer
7:109.9	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19