Aya 003:060

003:060

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	（这是）从你的主降示的真理，故你不要怀疑。
YUSUFALI	The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.
PICKTHALL	(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
SHAKIR	(This is) the truth from your Lord, so be not of the disputers.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:60.1	الْحَقُّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
3:60.2	مِنْ	从	from	见2:4.8
3:60.3	رَبِّكَ	您的主	Your Lord	见2:147.3
3:60.4	فَلَا	因此不	shall not	见2:22.18
3:60.5	تَكُنْ	是	be
3:60.6	مِنَ	从	from	见2:19.3
3:60.7	الْمُمْتَرِينَ	怀疑	doubt	见2:147.7