Aya 006:037

006:037

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Waqaloo lawla nuzzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha qadirun AAala an yunazzila ayatan walakinna aktharahum la yaAAlamoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
YUSUFALI	They say: "Why is not a Sign sent down to him from his Lord?" Say: "Allah hath certainly power to send down a Sign: but most of them understand not."
PICKTHALL	They say: Why hath no portent been sent down upon him from his Lord ? Say: Lo! Allah is Able to send down a portent. But most of them know not.
SHAKIR	And they say: Why has not a sign been sent down to him from his Lord? Say: Surely Allah is able to send down a sign, but most of them do not know.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:37.1	وَقَالُوا	和他们说	and they say	见2:80.1
6:37.2	لَوْلَا	为何不	why not	见2:118.5
6:37.3	نُزِّلَ	它降临	it sent down
6:37.4	عَلَيْهِ	在他	on him	见2:37.7
6:37.5	آيَةٌ	迹象	the Signs	见2:106.4
6:37.6	مِنْ	从	from	见2:4.8
6:37.7	رَبِّهِ	他的主	His Lord	见2:37.4
6:37.8	قُلْ	你说	Say	见2:80.8
6:37.9	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
6:37.10	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
6:37.11	قَادِرٌ	能够	able
6:37.12	عَلَىٰ	至	On	见2:5.2
6:37.13	أَنْ	该	that	见2:26.5
6:37.14	يُنَزِّلَ	他降示	he get down	见2:90.12
6:37.15	آيَةً	一个迹象	a sign	见2:259.47
6:37.16	وَلَٰكِنَّ	并且但是	and but	见2:12.5
6:37.17	أَكْثَرَهُمْ	他们大多数	most of them
6:37.18	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
6:37.19	يَعْلَمُونَ	知道	Know	见2:13.19