Aya 003:063

003:063

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Fa-in tawallaw fa-inna Allaha AAaleemun bialmufsideena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。
YUSUFALI	But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
PICKTHALL	And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters.
SHAKIR	But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:63.1	فَإِنْ	因此如果	then if	见2:24.1
3:63.2	تَوَلَّوْا	你们转向	you turn	见2:115.5
3:63.3	فَإِنَّ	因此确实	so surely	见2:61.34
3:63.4	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
3:63.5	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19
3:63.6	بِالْمُفْسِدِينَ	众作恶的人	the corrupters