Aya 003:115

003:115

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们无论行什么善功，绝不至于徒劳无酬。真主是全知敬畏者的。
YUSUFALI	Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
PICKTHALL	And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).
SHAKIR	And whatever good they do, they shall not be denied it, and Allah knows those who guard (against evil).

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:115.1	وَمَا	和什么	and that	见2:4.6
3:115.2	يَفْعَلُوا	他们做	they do
3:115.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
3:115.4	خَيْرٍ	较好的	be better	见2:54.18
3:115.5	فَلَنْ	然后绝不	then will not	见2:80.13
3:115.6	يُكْفَرُوهُ	他们被否认它	they shall be denied it
3:115.7	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
3:115.8	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19
3:115.9	بِالْمُتَّقِينَ	在敬畏者	at the Allah-fearing	参2:180.16