Aya 004:041
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
Translator
译文(Translation)
马坚
当我从每个民族中召来一个见证,并召你来作证这等人的时候,(他们的情状),将怎样呢?
YUSUFALI
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!
PICKTHALL
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these ?
SHAKIR
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?
No
العربية
中文
English
曾用词
序号
阿文
Chinese
英文
Used
4:41.1
فَكَيْفَ
然后如何
then how
见3:25.1
4:41.2
إِذَا
当时
when
见2:156.2
4:41.3
جِئْنَا
我们召
We bring
4:41.4
مِنْ
从
from
见2:4.8
4:41.5
كُلِّ
所有
All
见2:20.23
4:41.6
أُمَّةٍ
民众的
of peoples
见3:110.3
4:41.7
بِشَهِيدٍ
在一个见证
with a witness
4:41.8
وَجِئْنَا
和我们召
and We bring
参4:41.3
4:41.9
بِكَ
以你
into Thy
见3:36.20
4:41.10
عَلَىٰ
至
On
见2:5.2
4:41.11
هَٰؤُلَاءِ
这些
Those
见2:31.12
4:41.12
شَهِيدًا
作证
Witness
见2:143.12