Aya 004:052

004:052

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Olaika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这等人，是真主所弃绝的；真主弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。
YUSUFALI	They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah hath cursed, thou wilt find, have no one to help.
PICKTHALL	Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.
SHAKIR	Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:52.1	أُولَٰئِكَ	这等人	These are	见2:5.1
4:52.2	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
4:52.3	لَعَنَهُمُ	弃绝他们	has cursed them	见2:88.5
4:52.4	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:52.5	وَمَنْ	和谁	and who	见2:108.11
4:52.6	يَلْعَنِ	他弃绝	he curses
4:52.7	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:52.8	فَلَنْ	然后绝不	then will not	见2:80.13
4:52.9	تَجِدَ	你发现	you find
4:52.10	لَهُ	对他	for he	见2:102.62
4:52.11	نَصِيرًا	援助者	a Helper	见4:45.9