Aya 007:153

007:153

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

##Waallatheena AAamiloo alssayyi-ati thumma taboo min baAAdiha waamanoo inna rabbaka min baAAdihalaghafoorun raheemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。
YUSUFALI	But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving, Most Merciful.
PICKTHALL	But those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo! for them, afterward, Allah is Forgiving, Merciful.
SHAKIR	And (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your Lord after that is most surely Forgiving, Merciful.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:153.1	وَالَّذِينَ	和那些	and those who	见2:21.8
7:153.2	عَمِلُوا	他们做	they did	见6:132.4
7:153.3	السَّيِّئَاتِ	众恶行	evil deeds	见4:18.5
7:153.4	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
7:153.5	تَابُوا	悔过	repent	见2:160.3
7:153.6	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:153.7	بَعْدِهَا	它之后	afterward
7:153.8	وَآمَنُوا	和诚信	and believe	见5:93.13
7:153.9	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
7:153.10	رَبَّكَ	您的主	Your Lord	见2:30.3
7:153.11	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:153.12	بَعْدِهَا	它之后	afterward	见7:153.7
7:153.13	لَغَفُورٌ	必定至赦的	surely forgiving	见6:165.20
7:153.14	رَحِيمٌ	至慈的	Merciful	见2:143.45

---