Aya 007:064

007:064

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Fakaththaboohu faanjaynahu waallatheena maAAahu fee alfulki waaghraqna allatheena kaththaboo bi-ayatinainnahum kanoo qawman AAameena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	但他们否认他，故我拯救他，和与他同船的人，并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
YUSUFALI	But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We overwhelmed in the flood those who rejected Our signs. They were indeed a blind people!
PICKTHALL	But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens. Lo! they were blind folk.
SHAKIR	But they called him a liar, so We delivered him and those with him in the ark, and We drowned those who rejected Our communications; surely they were a blind people.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:64.1	فَكَذَّبُوهُ	但是他们否认他	but they denied him
7:64.2	فَأَنْجَيْنَاهُ	因此我们拯救他	so We saved him
7:64.3	وَالَّذِينَ	和那些	and those who	见2:21.8
7:64.4	مَعَهُ	与他共同	with him	见2:214.22
7:64.5	فِي	在	in	见2:10.1
7:64.6	الْفُلْكِ	船	the ark
7:64.7	وَأَغْرَقْنَا	和我们溺杀	and we drowned	见2:50.6
7:64.8	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
7:64.9	كَذَّبُوا	他们否认	they denied	见3:11.7
7:64.10	بِآيَاتِنَا	在我们的迹象	in Our signs	见2:39.4
7:64.11	إِنَّهُمْ	确实他们	that they	见2:12.2
7:64.12	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
7:64.13	قَوْمًا	民众	a people	见3:86.4
7:64.14	عَمِينَ	盲目的	blind