Aya 007:018
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
Translator
译文(Translation)
马坚
主说:你被贬责地,被弃绝地从这里出去吧!他们中凡是顺从你的,我必以你和他们一起充满火狱。
YUSUFALI
(Allah) said: "Get out from this, disgraced and expelled. If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all.
PICKTHALL
He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
SHAKIR
He said: Get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all.
No
العربية
中文
English
曾用词
序号
阿文
Chinese
英文
Used
7:18.1
قَالَ
他说,
He said
见2:30.2
7:18.2
اخْرُجْ
你出去
Get out
7:18.3
مِنْهَا
从它
From it
见2:25.15
7:18.4
مَذْءُومًا
被贬责地
degraded
7:18.5
مَدْحُورًا
被弃绝地
banished
7:18.6
لَمَنْ
的确谁
there are those who
见3:199.5
7:18.7
تَبِعَكَ
他顺从你
he will follow you
7:18.8
مِنْهُمْ
从他们
from them
见2:75.8
7:18.9
لَأَمْلَأَنَّ
必定我填充
surely I will fill
7:18.10
جَهَنَّمَ
火狱
Hell
见3:12.7
7:18.11
مِنْكُمْ
从你们
Of you
见2:65.5
7:18.12
أَجْمَعِينَ
全体
all
见2:161.13