Aya 007:018

007:018

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا ۖ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ

Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	主说：你被贬责地，被弃绝地从这里出去吧！他们中凡是顺从你的，我必以你和他们一起充满火狱。
YUSUFALI	(Allah) said: "Get out from this, disgraced and expelled. If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all.
PICKTHALL	He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
SHAKIR	He said: Get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:18.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:18.2	اخْرُجْ	你出去	Get out
7:18.3	مِنْهَا	从它	From it	见2:25.15
7:18.4	مَذْءُومًا	被贬责地	degraded
7:18.5	مَدْحُورًا	被弃绝地	banished
7:18.6	لَمَنْ	的确谁	there are those who	见3:199.5
7:18.7	تَبِعَكَ	他顺从你	he will follow you
7:18.8	مِنْهُمْ	从他们	from them	见2:75.8
7:18.9	لَأَمْلَأَنَّ	必定我填充	surely I will fill
7:18.10	جَهَنَّمَ	火狱	Hell	见3:12.7
7:18.11	مِنْكُمْ	从你们	Of you	见2:65.5
7:18.12	أَجْمَعِينَ	全体	all	见2:161.13