Aya 002:276

002:276

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Yamhaqu Allahu alrriba wayurbee alssadaqati waAllahu la yuhibbu kulla kaffarin atheemin

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主褫夺利息，增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。
YUSUFALI	Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked.
PICKTHALL	Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.
SHAKIR	Allah does not bless usury, and He causes charitable deeds to prosper, and Allah does not love any ungrateful sinner.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:276.1	يَمْحَقُ	褫夺	deprive
2:276.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
2:276.3	الرِّبَا	利息	usury	见2:275.3
2:276.4	وَيُرْبِي	和增加	and increase
2:276.5	الصَّدَقَاتِ	施舍	almsgiving	见2:271.3
2:276.6	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
2:276.7	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
2:276.8	يُحِبُّ	喜欢	love	见2:190.12
2:276.9	كُلَّ	所有	All	见2:20.23
2:276.10	كَفَّارٍ	不感恩	ungrateful
2:276.11	أَثِيمٍ	罪人	sinner