Aya 004:082

004:082

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Afala yatadabbaroona alqurana walaw kana min AAindi ghayri Allahi lawajadoo feehi ikhtilafan katheeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。
YUSUFALI	Do they not consider the Quran (with care)? Had it been from other than Allah, they would surely have found therein much discrepancy.
PICKTHALL	Will they not then ponder on the Qur'an ? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.
SHAKIR	Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:82.1	أَفَلَا	岂不	will not	见2:44.9
4:82.2	يَتَدَبَّرُونَ	他们研究	they consider
4:82.3	الْقُرْآنَ	古兰经	the Quran
4:82.4	وَلَوْ	和如果	and if	见2:20.14
4:82.5	كَانَ	他是	It was	见2:75.6
4:82.6	مِنْ	从	from	见2:4.8
4:82.7	عِنْدِ	以	with	见2:54.20
4:82.8	غَيْرِ	非，除了，除开，不是，但	non, but	见1:7.5
4:82.9	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
4:82.10	لَوَجَدُوا	必定他们发现	they would have found	见4:64.20
4:82.11	فِيهِ	它，其中	in it	见2:2.5
4:82.12	اخْتِلَافًا	矛盾	discrepancy
4:82.13	كَثِيرًا	多	Much	见2:26.31