Aya 007:151

007:151

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

##Qala rabbi ighfir lee wali-akhee waadkhilna fee rahmatika waanta arhamu alrrahimeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	穆萨说：我的主啊！求你赦宥我和我哥哥，求你使我们进入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。
YUSUFALI	Moses prayed: "O my Lord! forgive me and my brother! admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy!"
PICKTHALL	He said: My Lord! Have mercy on me and on my brother; bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy.
SHAKIR	He said: My Lord! forgive me and my brother and cause us to enter into Thy mercy, and Thou art the most Merciful of the merciful ones.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:151.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:151.2	رَبِّ	主，养育，调养	Lord	见1:2.3
7:151.3	اغْفِرْ	求你赦宥	forgive	见3:147.8
7:151.4	لِي	至我	to me	见2:152.4
7:151.5	وَلِأَخِي	和至我的哥哥	and to my brother
7:151.6	وَأَدْخِلْنَا	和求你使我们进入	and cause us to enter
7:151.7	فِي	在	in	见2:10.1
7:151.8	رَحْمَتِكَ	你的慈恩	Thy mercy
7:151.9	وَأَنْتَ	和您	and thou	见5:114.20
7:151.10	أَرْحَمُ	至慈者	the Most Merciful
7:151.11	الرَّاحِمِينَ	众仁慈的	of the merciful ones

---