Aya 006:062

006:062

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	然后，世人要被送归真主--他们的主。真的，判决只归他，他是清算最神速的。
YUSUFALI	Then are men returned unto Allah their Protector the (only) reality: is not His the Command? And He is the swiftest in taking account.
PICKTHALL	Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners.
SHAKIR	Then are they sent back to Allah, their Master, the True one; now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:62.1	ثُمَّ	然后	Then	见2:28.7
6:62.2	رُدُّوا	他们被返回	they are sent back	见4:91.10
6:62.3	إِلَى	至	to	见2:14.9
6:62.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
6:62.5	مَوْلَاهُمُ	他们的主	their Lord
6:62.6	الْحَقِّ	正确的，真理	Right, truth	见2:26.17
6:62.7	أَلَا	真的	now surely	见2:12.1
6:62.8	لَهُ	对他	for he	见2:102.62
6:62.9	الْحُكْمُ	决定	judgment	见6:57.15
6:62.10	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:62.11	أَسْرَعُ	神速	the most swift
6:62.12	الْحَاسِبِينَ	众清算的	of reckoners