Aya 004:045

004:045

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
YUSUFALI	But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.
PICKTHALL	Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.
SHAKIR	And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:45.1	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
4:45.2	أَعْلَمُ	至知	know best	见2:30.25
4:45.3	بِأَعْدَائِكُمْ	在你们的众敌人	with your enemies
4:45.4	وَكَفَىٰ	和充分	and enough	见4:6.35
4:45.5	بِاللَّهِ	在真主	in Allah	见2:8.6
4:45.6	وَلِيًّا	保佑者	a protector
4:45.7	وَكَفَىٰ	和充分	and enough	见4:6.35
4:45.8	بِاللَّهِ	在真主	in Allah	见2:8.6
4:45.9	نَصِيرًا	援助者	a Helper