Aya 002:005

002:005

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	这等人，是遵守他们的主的正道的；这等人，确是成功的。
YUSUFALI	They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.
PICKTHALL	These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
SHAKIR	These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:5.1	أُوْلَٰٓئِكَ	这等人	These are
2:5.2	عَلَىٰ	至	On
2:5.3	هُدًى	正道，指南，引导	Guidance	见2:2.6
2:5.4	مِّنْ	从	from
2:5.5	رَّبِّهِمْ	他们的主	their Lord
2:5.6	وَأُوْلَٰٓئِكَ	和这等人	and these are	参2:5.1
2:5.7	هُمُ	他们	they	见2:4.11
2:5.8	ٱلْمُفْلِحُونَ	成功的	Successful