Aya 002:192

002:192

فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafoorun raheemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。
YUSUFALI	But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
PICKTHALL	But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.
SHAKIR	But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:192.1	فَإِنِ	然后如果	then if	参2:24.1
2:192.2	انْتَهَوْا	他们停止	they desist
2:192.3	فَإِنَّ	因此确实	so surely	见2:61.34
2:192.4	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:192.5	غَفُورٌ	至赦的	Forgiving	见2:173.24
2:192.6	رَحِيمٌ	至慈的	Merciful	见2:143.45