Aya 002:121

002:121

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Allatheena ataynahumu alkitaba yatloonahu haqqa tilawatihi ola-ika yu/minoona bihi waman yakfur bihi faola-ika humu alkhasiroona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者，是信那经典的。不信那经典者，是亏折的。
YUSUFALI	Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own.
PICKTHALL	Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
SHAKIR	Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read. These believe in it; and whoever disbelieves in it, these it is that are the losers.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:121.1	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
2:121.2	آتَيْنَاهُمُ	我们给他们	We gave them	参2:53.2
2:121.3	الْكِتَابَ	这部经，这本书	the book	见2:2.2
2:121.4	يَتْلُونَهُ	他们诵读它	They recite it	参2:113.14
2:121.5	حَقَّ	正确的，真理	Right, truth	参2:26.17
2:121.6	تِلَاوَتِهِ	被诵读	be read
2:121.7	أُولَٰئِكَ	这等人	These are	见2:5.1
2:121.8	يُؤْمِنُونَ	他们确信	they believe	见2:3.2
2:121.9	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
2:121.10	وَمَنْ	和谁	and who	见2:108.11
2:121.11	يَكْفُرْ	他不信	he disbelieve	见2:99.7
2:121.12	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
2:121.13	فَأُولَٰئِكَ	然后那些人	then those	见2:81.8
2:121.14	هُمُ	他们	they	见2:4.11
2:121.15	الْخَاسِرُونَ	众亏折的	Losers	见2:27.20