Aya 006:013

006:013

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	凡居住在昼夜里的事物，都为真主所有。他是全聪的，是全知的。
YUSUFALI	"To Him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For He is the One Who heareth and knoweth all things.
PICKTHALL	Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.
SHAKIR	And to Him belongs whatever dwells in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:13.1	وَلَهُ	和对他	and for he	见2:266.21
6:13.2	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
6:13.3	سَكَنَ	他居住	he dwells
6:13.4	فِي	在	in	见2:10.1
6:13.5	اللَّيْلِ	夜	the night	见2:164.7
6:13.6	وَالنَّهَارِ	和白天	and the day	见2:164.8
6:13.7	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:13.8	السَّمِيعُ	全聪的	The Hearing	见2:127.13
6:13.9	الْعَلِيمُ	全知的	The Knowing	见2:32.11