Aya 002:227

002:227

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Wa-in AAazamoo alttalaqa fa-inna Allaha sameeAAun AAaleemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。
YUSUFALI	But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.
PICKTHALL	And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.
SHAKIR	And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:227.1	وَإِنْ	和如果	and if	见2:23.1
2:227.2	عَزَمُوا	他们决定	they decide
2:227.3	الطَّلَاقَ	休妻	divorce
2:227.4	فَإِنَّ	因此确实	so surely	见2:61.34
2:227.5	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:227.6	سَمِيعٌ	全聪的	Hearing	见2:181.12
2:227.7	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19