Aya 007:117

007:117

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya/fikoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我启示穆萨说：你抛出你的手杖吧。于是，那条手杖立刻消灭了他们所幻化的（大蛇）。
YUSUFALI	We put it into Moses's mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!
PICKTHALL	And We inspired Moses (saying): Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show.
SHAKIR	And We revealed to Musa, saying: Cast your rod; then lo! it devoured the lies they told.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:117.1	وَأَوْحَيْنَا	和我们启示	and We inspire	见4:163.11
7:117.2	إِلَىٰ	至	to	见2:14.9
7:117.3	مُوسَىٰ	穆萨	Moses	见2:51.3
7:117.4	أَنْ	该	that	见2:26.5
7:117.5	أَلْقِ	你抛	Throw
7:117.6	عَصَاكَ	你的手杖	your rod
7:117.7	فَإِذَا	然后当	then when	见2:196.34
7:117.8	هِيَ	她	she	见2:68.8
7:117.9	تَلْقَفُ	它吞	it swallows
7:117.10	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
7:117.11	يَأْفِكُونَ	他们幻化	their lying show