Aya 004:026

004:026

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Yureedu Allahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana allatheena min qablikum wayatooba AAalaykum waAllahu AAaleemun hakeemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	真主欲为你们阐明礼义，并指示你们先民的法程，且赦宥你们。真主是全知的，是至睿的。
YUSUFALI	Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you; and (He doth wish to) turn to you (In Mercy): And Allah is All-Knowing, All-wise.
PICKTHALL	Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy. Allah is Knower, Wise.
SHAKIR	Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:26.1	يُرِيدُ	希望	desire	见2:185.29
4:26.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
4:26.3	لِيُبَيِّنَ	以便阐明	to make clear
4:26.4	لَكُمْ	为你们	For you	见2:22.3
4:26.5	وَيَهْدِيَكُمْ	和引导你们	and to guide you
4:26.6	سُنَنَ	众道路	the ways
4:26.7	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
4:26.8	مِنْ	从	from	见2:4.8
4:26.9	قَبْلِكُمْ	在你以前	Before you	见2:21.10
4:26.10	وَيَتُوبَ	和他赦宥	and He turn in mercy	参3:128.7
4:26.11	عَلَيْكُمْ	在你们	on you	见2:40.8
4:26.12	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
4:26.13	عَلِيمٌ	全知的	Knowing	见2:29.19
4:26.14	حَكِيمٌ	至睿的	Wise	见2:209.12