Aya 005:009

005:009

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	信道而且行善的人，真主应许他们得享赦宥和重大的报酬。
YUSUFALI	To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.
PICKTHALL	Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.
SHAKIR	Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:9.1	وَعَدَ	他允诺	promised	见4:95.24
5:9.2	اللَّهُ	安拉，真主	Allah	见2:7.2
5:9.3	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
5:9.4	آمَنُوا	诚信	believe	见2:9.4
5:9.5	وَعَمِلُوا	工作	and worked	见2:25.4
5:9.6	الصَّالِحَاتِ	善行	Good deeds	见2:25.5
5:9.7	لَهُمْ	对他们	for them	见2:11.3
5:9.8	مَغْفِرَةٌ	赦宥	forgiveness	见3:136.3
5:9.9	وَأَجْرٌ	和报酬	and reward	参3:172.14
5:9.10	عَظِيمٌ	重大	Great	见2:7.12