Aya 002:004

002:004

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنونَ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِٱلْأَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们确信降示你的经典，和在你以前降示的经典，并且笃信後世。
YUSUFALI	And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.
PICKTHALL	And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.
SHAKIR	And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:4.1	وَٱلَّذِينَ	和那些	and who	见1:7.2
2:4.2	يُؤْمِنونَ	确信，相信	Believe	见2:3.2
2:4.3	بِمَآ	在什么	in what
2:4.4	أُنْزِلَ	下降，颁降，降示，揭秘	get down
2:4.5	إِلَيْكَ	至你	to you
2:4.6	وَمَآ	和什么	and that
2:4.7	أُنْزِلَ	下降，颁降，降示，揭秘	get down	见2:4.4
2:4.8	مِنْ	从	of
2:4.9	قَبْلِكَ	在您以前	before you
2:4.10	وَبِٱلْأَخِرَةِ	和后世	And the Hereafter
2:4.11	هُمْ	他们	they
2:4.12	يُوقِنُونَ	他们确信	Certain of