Aya 004:076

004:076

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Allatheena amanoo yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana daAAeefan

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	信道者，为主道而战；不信道者，为魔道而战；故你们当对恶魔的党羽作战；恶魔的计策，确是脆弱的。
YUSUFALI	Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject faith fight in the cause of Tagut (Evil): So fight ye against the friends of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.
PICKTHALL	Those who believe do battle for the cause of Allah; and those who disbelieve do battle for the cause of idols. So fight the minions of the devil. Lo! the devil's strategy is ever weak.
SHAKIR	Those who believe fight in the way of Allah, and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan. Fight therefore against the friends of the Shaitan; surely the strategy of the Shaitan is weak.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:76.1	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
4:76.2	آمَنُوا	诚信	believe	见2:9.4
4:76.3	يُقَاتِلُونَ	他们战斗	they fight
4:76.4	فِي	在	in	见2:10.1
4:76.5	سَبِيلِ	道路	the way	见2:154.6
4:76.6	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
4:76.7	وَالَّذِينَ	和那些	and those who	见2:21.8
4:76.8	كَفَرُوا	不信	disbelieve	见2:6.3
4:76.9	يُقَاتِلُونَ	他们战斗	they fight	见4:76.3
4:76.10	فِي	在	in	见2:10.1
4:76.11	سَبِيلِ	道路	the way	见2:154.6
4:76.12	الطَّاغُوتِ	恶魔	the Tagut (Evil)	见4:60.19
4:76.13	فَقَاتِلُوا	因此你们战斗	so fight	参3:167.7
4:76.14	أَوْلِيَاءَ	盟友	friends	见3:28.5
4:76.15	الشَّيْطَانِ	恶魔的	of the Shaitan	见2:168.13
4:76.16	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
4:76.17	كَيْدَ	策略	the strategy
4:76.18	الشَّيْطَانِ	恶魔的	of the Shaitan	见2:168.13
4:76.19	كَانَ	他是	It was	见2:75.6
4:76.20	ضَعِيفًا	弱	weak	见2:282.43