Aya 001:002

001:002

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	一切赞颂全归真主，众世界的主，
YUSUFALI	Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
PICKTHALL	Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
SHAKIR	All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English
序号	阿文	Chinese	英文
1:2.1	اُلْحَمْدُ	赞美	praise
	ال	冠词，限制动词，形容词做名词，类似于“的”
	حمد	赞美，赞颂，感谢
1:2.2	لِلهِ	为真主	for Allah
1:2.3	رَبِّ	主，养育，调养	Lord
1:2.4	اُلْعَٰالَمِينَ	世界，众世界的	worlds
	عالمي	全球	world class
	عالمين	两个世界	worlds