Aya 006:106

006:106

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你当遵守你的主所启示你的经典；除他外，绝无应受崇拜的；你当避开以物配主的人。
YUSUFALI	Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah.
PICKTHALL	Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no God save Him; and turn away from the idolaters.
SHAKIR	Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:106.1	اتَّبِعْ	你应遵从	Follow
6:106.2	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
6:106.3	أُوحِيَ	它启示	It has been revealed	见6:93.10
6:106.4	إِلَيْكَ	至你	to you	见2:4.5
6:106.5	مِنْ	从	from	见2:4.8
6:106.6	رَبِّكَ	您的主	Your Lord	见2:147.3
6:106.7	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
6:106.8	إِلَٰهَ	主宰	Allah	见2:163.3
6:106.9	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
6:106.10	هُوَ	他是	He is	见2:29.1
6:106.11	وَأَعْرِضْ	和你应拒绝	and decline	参5:42.10
6:106.12	عَنِ	关于	about	见2:189.2
6:106.13	الْمُشْرِكِينَ	以物配主者	The polytheists	见2:105.9