Aya 002:003

002:003

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَاوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给与他们的。
YUSUFALI	Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
PICKTHALL	Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;
SHAKIR	Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:3.1	ٱلَّذِينَ	谁，那些	who, those	见1:7.2
2:3.2	يُؤْمِنُونَ	他们确信	they believe
2:3.3	بِٱلْغَيْبِ	幽玄，未见，看不见	Unseen
2:3.4	وَيُقِيمُونَ	力行，谨守，和保持	And staying
2:3.5	ٱلصَّلَاوةَ	拜功，祈祷	Prayer
2:3.6	وَمِمَّا	并分舍，因而	And Thus
2:3.7	رَزَقْنَاهُمْ	我所给予他们的	We have given them
2:3.8	يُنفِقُونَ	费用，使用	Spend