Aya 007:062

007:062

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。
YUSUFALI	"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.
PICKTHALL	I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not.
SHAKIR	I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:62.1	أُبَلِّغُكُمْ	我传达你们	I deliver to you
7:62.2	رِسَالَاتِ	众使命	the messages
7:62.3	رَبِّي	我的主	my Lord	见3:51.3
7:62.4	وَأَنْصَحُ	和我忠告	and give good counsel
7:62.5	لَكُمْ	为你们	For you	见2:22.3
7:62.6	وَأَعْلَمُ	和我知道	and I know	见2:33.18
7:62.7	مِنَ	从	from	见2:19.3
7:62.8	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
7:62.9	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
7:62.10	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
7:62.11	تَعْلَمُونَ	你知道	You know	见2:22.23