Aya 007:132

007:132

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Waqaloo mahma ta/tina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimu/mineena

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他们说：无论你拿什么迹象来迷惑我们，我们绝不信仰你。
YUSUFALI	They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us, we shall never believe in thee.
PICKTHALL	And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.
SHAKIR	And they said: Whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:132.1	وَقَالُوا	和他们说	and they say	见2:80.1
7:132.2	مَهْمَا	无论	Whatever
7:132.3	تَأْتِنَا	你拿至我们	you may bring to us
7:132.4	بِهِ	以它	with it	见2:22.13
7:132.5	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:132.6	آيَةٍ	迹象	the Signs	见2:106.4
7:132.7	لِتَسْحَرَنَا	以便迷惑我们	to bewitch us
7:132.8	بِهَا	在他们	in them	见2:99.8
7:132.9	فَمَا	什么，并未	What	见2:16.6
7:132.10	نَحْنُ	我们	we	见2:11.10
7:132.11	لَكَ	在你	in you	见2:30.22
7:132.12	بِمُؤْمِنِينَ	不相信	Not believe	见2:8.11