Aya 007:028

007:028

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Wa-itha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayha abaana waAllahu amarana biha qul inna Allaha la ya/muru bialfahsha-i ataqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	当他们做了丑事的时候，他们说：我们发现我们的祖先是这样做的。真主也是命令我们这样做的。你说：真主不命令人做丑事。难道你们假借真主的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗？
YUSUFALI	When they do aught that is shameful, they say: "We found our fathers doing so"; and "Allah commanded us thus": Say: "Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?"
PICKTHALL	And when they do some lewdness they say: We found our fathers doing it and Allah hath enjoined it on us. Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness. Tell ye concerning Allah that which ye know not?
SHAKIR	And when they commit an indecency they say: We found our fathers doing this, and Allah has enjoined it on us. Say: Surely Allah does not enjoin indecency; do you say against Allah what you do not know?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:28.1	وَإِذَا	和当	and when	见2:11.1
7:28.2	فَعَلُوا	他们做	they do	见3:135.3
7:28.3	فَاحِشَةً	不道德	an evil thing	见3:135.4
7:28.4	قَالُوا	他们说，	They said	见2:11.8
7:28.5	وَجَدْنَا	我们发现	we found	见5:104.14
7:28.6	عَلَيْهَا	在它	on it	见2:142.11
7:28.7	آبَاءَنَا	我们的祖先	our fathers	见2:170.14
7:28.8	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
7:28.9	أَمَرَنَا	他命令我们	commanded us
7:28.10	بِهَا	在他们	in them	见2:99.8
7:28.11	قُلْ	你说	Say	见2:80.8
7:28.12	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
7:28.13	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
7:28.14	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
7:28.15	يَأْمُرُ	他命令	he commands
7:28.16	بِالْفَحْشَاءِ	以丑事	with conduct unseemly	见2:268.5
7:28.17	أَتَقُولُونَ	你们说吗？	do you say
7:28.18	عَلَى	至	On	见2:5.2
7:28.19	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
7:28.20	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
7:28.21	لَا	不，不是，没有	no	见2:2.3
7:28.22	تَعْلَمُونَ	你知道	You know	见2:22.23