Aya 003:158

003:158

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Wala-in muttum aw qutiltum la-ila Allahi tuhsharoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	如果你们病故，或阵亡，那末，你们必定被集合到真主那里。
YUSUFALI	And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
PICKTHALL	What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?
SHAKIR	And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:158.1	وَلَئِنْ	和如果	and if	见2:120.16
3:158.2	مُتُّمْ	你们死亡	you die	见3:157.7
3:158.3	أَوْ	或	or	见2:19.1
3:158.4	قُتِلْتُمْ	你们被杀	you are slain	见3:157.2
3:158.5	لَإِلَى	必定至	certainly to
3:158.6	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:158.7	تُحْشَرُونَ	被集合	be gathered	见2:203.25