Aya 003:107

003:107

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Waamma allatheena ibyaddat wujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。
YUSUFALI	But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever).
PICKTHALL	And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.
SHAKIR	And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:107.1	وَأَمَّا	和至于	and as for	见2:26.20
3:107.2	الَّذِينَ	谁，那些	those who	见2:6.2
3:107.3	ابْيَضَّتْ	它变光亮	will be white
3:107.4	وُجُوهُهُمْ	他们的众脸	their faces	见3:106.9
3:107.5	فَفِي	因此在	then in
3:107.6	رَحْمَةِ	慈恩	the mercy
3:107.7	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:107.8	هُمْ	他们	they	见2:4.11
3:107.9	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
3:107.10	خَالِدُونَ	不朽，永居	Immortal	见2:25.34