Aya 002:072

002:072

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

Wa-ith qataltum nafsan faiddara/tum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。
YUSUFALI	Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.
PICKTHALL	And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.
SHAKIR	And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:72.1	وَإِذْ	和当时	and when	见2:30.1
2:72.2	قَتَلْتُمْ	你们杀害	you killed
2:72.3	نَفْسًا	一个男人	a man
2:72.4	فَادَّارَأْتُمْ	然后你们互相抵赖	and disagreed concerning
2:72.5	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
2:72.6	وَاللَّهُ	和安拉，真主	and Allah	见2:19.17
2:72.7	مُخْرِجٌ	揭穿	brought forth
2:72.8	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
2:72.9	كُنْتُمْ	你们是	You are	见2:23.2
2:72.10	تَكْتُمُونَ	你隐藏	You hide	见2:33.23