Aya 005:098

005:098

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheemun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们应当知道真主的刑罚是严厉的，真主是至赦的，是至慈的。
YUSUFALI	Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft- Forgiving Most Merciful.
PICKTHALL	Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
SHAKIR	Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
5:98.1	اعْلَمُوا	你们应知道	you know
5:98.2	أَنَّ	该	that	见2:26.5
5:98.3	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
5:98.4	شَدِيدُ	严厉	strongly	见2:165.30
5:98.5	الْعِقَابِ	刑罚	punishment	见2:196.73
5:98.6	وَأَنَّ	和那个	and that	见2:165.28
5:98.7	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
5:98.8	غَفُورٌ	至赦的	Forgiving	见2:173.24
5:98.9	رَحِيمٌ	至慈的	Merciful	见2:143.45