Aya 004:030

004:030

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Waman yafAAal thalika AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseeran

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于真主是容易的。
YUSUFALI	If any do that in rancor and injustice,- soon shall We cast them into the Fire: And easy it is for Allah.
PICKTHALL	Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah.
SHAKIR	And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this is easy to Allah.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
4:30.1	وَمَنْ	和谁	and who	见2:108.11
4:30.2	يَفْعَلْ	他做	he does	见2:231.16
4:30.3	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
4:30.4	عُدْوَانًا	过分	aggression
4:30.5	وَظُلْمًا	和不公正	and injustice	参3:108.10
4:30.6	فَسَوْفَ	然后将	soon shall
4:30.7	نُصْلِيهِ	我们焚他	We cast him
4:30.8	نَارًا	火	fire	见2:17.5
4:30.9	وَكَانَ	和他是	and he was	见2:34.11
4:30.10	ذَٰلِكَ	这个	this	见2:2.1
4:30.11	عَلَى	至	On	见2:5.2
4:30.12	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
4:30.13	يَسِيرًا	容易的	easy