Aya 002:039

002:039

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
YUSUFALI	"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."
PICKTHALL	But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.
SHAKIR	And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:39.1	وَالَّذِينَ	和那些	and those who	见2:21.8
2:39.2	كَفَرُوا	不信	disbelieve	见2:6.3
2:39.3	وَكَذَّبُوا	和否认	and deny
2:39.4	بِآيَاتِنَا	在我们的迹象	in Our signs
2:39.5	أُولَٰئِكَ	这等人	These are	见2:5.1
2:39.6	أَصْحَابُ	居民	companions
2:39.7	النَّارِ	火狱	the Fire	见2:24.7
2:39.8	هُمْ	他们	they	见2:4.11
2:39.9	فِيهَا	在其中	therein	见2:25.29
2:39.10	خَالِدُونَ	不朽，永居	Immortal	见2:25.34