Aya 002:077

002:077

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Awa la yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？
YUSUFALI	Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?
PICKTHALL	Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?
SHAKIR	Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:77.1	أَوَلَا	难道不	Do not
2:77.2	يَعْلَمُونَ	知道	Know	见2:13.19
2:77.3	أَنَّ	该	that	见2:26.5
2:77.4	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:77.5	يَعْلَمُ	知道	knows	参2:13.19
2:77.6	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
2:77.7	يُسِرُّونَ	他们隐讳	they conceal
2:77.8	وَمَا	和什么	And what	与2:9.9不同
2:77.9	يُعْلِنُونَ	他们表白	they proclaim