Aya 002:152

002:152

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	故你们当记忆我，（你们记忆我），我就记忆你们；你们当感谢我；不要孤负我。
YUSUFALI	Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.
PICKTHALL	Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.
SHAKIR	Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:152.1	فَاذْكُرُونِي	故你们当记忆我	Therefore remember Me
2:152.2	أَذْكُرْكُمْ	我就记忆你们	I will remember you
2:152.3	وَاشْكُرُوا	和你们当感谢	and be thankful
2:152.4	لِي	至我	to me
2:152.5	وَلَا	也不	and not	见1:7.8
2:152.6	تَكْفُرُونِ	辜负我	be ungrateful to Me