Aya 002:110

002:110

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wama tuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi inna Allaha bima taAAmaloona baseerun

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。
YUSUFALI	And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do.
PICKTHALL	Establish worship, and pay the poor-due; and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah. Lo! Allah is Seer of what ye do.
SHAKIR	And keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah; surely Allah sees what you do.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
2:110.1	وَأَقِيمُوا	和谨守	and keep up	见2:43.1
2:110.2	الصَّلَاةَ	拜功，祈祷	Prayer	见2:43.2
2:110.3	وَآتُوا	和你们应给	and pay	见2:43.3
2:110.4	الزَّكَاةَ	天课	Zakat	见2:43.4
2:110.5	وَمَا	和什么	and that	见2:4.6
2:110.6	تُقَدِّمُوا	你们提出	you send
2:110.7	لِأَنْفُسِكُمْ	为了你们自己	For yourselves	参2:9.8
2:110.8	مِنْ	从	from	见2:4.8
2:110.9	خَيْرٍ	较好的	be better	见2:54.18
2:110.10	تَجِدُوهُ	你们发现它	You find it
2:110.11	عِنْدَ	以	with	见2:54.20
2:110.12	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
2:110.13	إِنَّ	的确	surely	见2:6.1
2:110.14	اللَّهَ	安拉，真主	Allah	见2:9.2
2:110.15	بِمَا	在什么	in what	见2:4.3
2:110.16	تَعْمَلُونَ	你们行为	you do	见2:74.37
2:110.17	بَصِيرٌ	明察	sees well	见2:96.23