Aya 007:135
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
Translator
译文(Translation)
马坚
当我替他们暂时消除灾难的时候,他们忽然背约了。
YUSUFALI
But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word!
PICKTHALL
But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.
SHAKIR
But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise).
No
العربية
中文
English
曾用词
序号
阿文
Chinese
英文
Used
7:135.1
فَلَمَّا
但是当
but when
见2:17.6
7:135.2
كَشَفْنَا
我们移除
We removed
7:135.3
عَنْهُمُ
在他们
on them
见2:86.9
7:135.4
الرِّجْزَ
天灾
the penalty
见7:134.17
7:135.5
إِلَىٰ
至
to
见2:14.9
7:135.6
أَجَلٍ
一个期间
a time
见2:282.9
7:135.7
هُمْ
他们
they
见2:4.11
7:135.8
بَالِغُوهُ
达到它
reach it
7:135.9
إِذَا
当时
when
见2:156.2
7:135.10
هُمْ
他们
they
见2:4.11
7:135.11
يَنْكُثُونَ
他们背约
they broke