Aya 007:147

007:147

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waallatheena kaththaboo bi-ayatina waliqa-i al-akhirati habitat aAAmaluhum hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloona

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	否认我的迹象和后世会见的人，他们的善功是无效的，他们只受自己行为的报酬。
YUSUFALI	Those who reject Our signs and the meeting in the Hereafter,- vain are their deeds: Can they expect to be rewarded except as they have wrought?
PICKTHALL	Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter, their works are fruitless. Are they requited aught save what they used to do?
SHAKIR	And (as to) those who reject Our communications and the meeting of the hereafter, their deeds are null. Shall they be rewarded except for what they have done?

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:147.1	وَالَّذِينَ	和那些	and those who	见2:21.8
7:147.2	كَذَّبُوا	他们否认	they denied	见3:11.7
7:147.3	بِآيَاتِنَا	在我们的迹象	in Our signs	见2:39.4
7:147.4	وَلِقَاءِ	和会见	and the meeting
7:147.5	الْآخِرَةِ	后世	the Hereafter	见2:102.64
7:147.6	حَبِطَتْ	无效	go for nothing	见2:217.47
7:147.7	أَعْمَالُهُمْ	他们的行为	them deeds	见2:217.48
7:147.8	هَلْ	是吗？	will ?	见2:210.1
7:147.9	يُجْزَوْنَ	他们被报酬	they be rewarded
7:147.10	إِلَّا	除了	Except	见2:9.7
7:147.11	مَا	什么	what/ that which	见2:17.8
7:147.12	كَانُوا	他们是	they were	见2:10:11
7:147.13	يَعْمَلُونَ	他们的行为	they do	见2:96.25