Aya 007:060
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
Translator
译文(Translation)
马坚
他的宗族中的众领袖说:我们的确认为你是在明显的迷误中的。
YUSUFALI
The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
PICKTHALL
The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
SHAKIR
The chiefs of his people said: Most surely we see you in clear error.
No
العربية
中文
English
曾用词
序号
阿文
Chinese
英文
Used
7:60.1
قَالَ
他说,
He said
见2:30.2
7:60.2
الْمَلَأُ
众领袖
The leaders
7:60.3
مِنْ
从
from
见2:4.8
7:60.4
قَوْمِهِ
他的宗族
his people
见6:83.6
7:60.5
إِنَّا
确实我们
surely we
见2:14.12
7:60.6
لَنَرَاكَ
必定我们看你
surely we see you
7:60.7
فِي
在
in
见2:10.1
7:60.8
ضَلَالٍ
迷误
error
见3:164.24
7:60.9
مُبِينٍ
明显的
manifest
见3:164.25