Aya 007:060

007:060

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他的宗族中的众领袖说：我们的确认为你是在明显的迷误中的。
YUSUFALI	The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
PICKTHALL	The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
SHAKIR	The chiefs of his people said: Most surely we see you in clear error.

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
7:60.1	قَالَ	他说，	He said	见2:30.2
7:60.2	الْمَلَأُ	众领袖	The leaders
7:60.3	مِنْ	从	from	见2:4.8
7:60.4	قَوْمِهِ	他的宗族	his people	见6:83.6
7:60.5	إِنَّا	确实我们	surely we	见2:14.12
7:60.6	لَنَرَاكَ	必定我们看你	surely we see you
7:60.7	فِي	在	in	见2:10.1
7:60.8	ضَلَالٍ	迷误	error	见3:164.24
7:60.9	مُبِينٍ	明显的	manifest	见3:164.25